Prefijos ucranianos (Formación de palabra)
 En ucraniano, los prefijos pueden ser añadidos a una raíz y compilados arriba de cada. Los prefijos más comunes están dados en la tabla abajo. A pesar de que los prefijos tienen el significado dado, cuándo sujetado a una raíz, es posible que la palabra nueva resultante tendrá un único significando que es distantly relacionado al significado original del prefijo. Si es posible el ejemplo está dado utilizando la raíz verbal ходити o la raíz nominal хід.
El prefijo - es un término que antecede a una palabra para modificar su sentido gramatical. Esto sirve, justamente, para ayudar a formar nuevas palabras.
Vìdeo - Los prefijos (Qué son los prefijos)
_
Prefijos ucranianos comunes| Prefijo | Traducción inglesa | Ejemplo |
|---|
| пере- | Otra vez, re- | переходити | | в-/у-, во- | A, en, en- | входити, вхід | | ви- | Fuera, ex- | вихід, виходити | | з-, с-, (зі-, зу-, со-, су-, із-, іс-) (1) | Junto (con), con- | сходи | | за- | Más allá, trans- | заходити, захід, Закарпаття | | спів- | co- | співробітник | | пів- | A medias, mid- | південь | | під- | Debajo-, sub- | підходити | | від-/од- | Fuera de | відходити | | проти- | En contra, contra- | протилежний | | не- | No, un-, no-, en- | неправильний | | об- | circum-, alrededor | обходити, обв'язковий | | про- | A través de | проходити, продати | | при- | Más cercano, cis- | приходити, Придністров'я | | пре- | Más de | прекрасний | | без- | Sin | безробітний | | до- | A, anuncio- | доходити, додати | | на- | Encima | надати | | роз- | A través de | роздати, розходити | | перво- | Primer- | первонароджений | | пра- | Antes de que, pre-, fore- | прадід | | над- | Encima, encima, extra- | надзвичайний | | між- | Entre, inter- | міжнародний | Veamos algunos ejemplos: - ‘дописати’ – acabar de escribir;
- ‘переписати’ – volver a escribir;
- ‘додуматись’ – llegar a concluir, acabar por pensar;
- ‘повикреслювати (всі слова)’ – ir tachando (todas las palabras);
- ‘проговорити (всю ніч)’ – tirarse hablando (toda la noche);
- ‘замріятись’ – dejarse llevar por el sueño, etc.
|
